1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:
Franz Mack
Holunderweg 3
76275 Ettlingen, Deutschland
E-Mail: info@chalet-daniel.de
Telefon: +49 163 9865632
Diese Website richtet sich auch an Gäste aus der EU. Soweit anwendbar, gelten
neben dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) auch die Vorgaben der
EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2. Grundsätze
Wir bearbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung
der Website sowie die Bearbeitung von Buchungsanfragen erforderlich ist. Eine
Weitergabe an Dritte erfolgt nur in den nachfolgend beschriebenen Fällen und
nur, soweit dies gesetzlich erlaubt oder erforderlich ist.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website und der E-Mail-Versand werden gehostet bei der
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland.
Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.
Beim Aufruf der Website werden vom Server automatisch Informationen in
sogenannten Logfiles gespeichert (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem).
Diese Daten dienen ausschliesslich dem technischen Betrieb, der Sicherheit und
der Stabilität der Website und werden nach kurzer Zeit gelöscht.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der
Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine
verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile.
5. Buchungsanfrage über das Buchungsformular
Wenn Sie über unser Buchungsformular eine Anfrage stellen, verarbeiten wir die
von Ihnen angegebenen Daten:
- Vor- und Nachname
- Adresse (Strasse, PLZ, Ort, Land)
- E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer
- gewünschter Zeitraum (Anreise/Abreise) und Unterkunft
- Anzahl und Altersgruppen der Gäste sowie Anzahl Bettwäsche
- Ihre optionale Nachricht
Zweck: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie Anbahnung und
Abwicklung des Mietvertrags. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung bzw. Anbahnung
eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. die entsprechende Bearbeitung
nach revDSG). Die Angabe der als Pflichtfeld gekennzeichneten Daten ist für die
Bearbeitung der Anfrage erforderlich.
6. E-Mail-Kommunikation
Im Rahmen einer Anfrage versenden wir Bestätigungs- und Status-E-Mails an die
von Ihnen angegebene Adresse. Der E-Mail-Versand erfolgt über den Mailserver
unseres Hosters (Hetzner, siehe Ziffer 3).
7. Rechnungsstellung und Aufbewahrung
Zur Abrechnung Ihres Aufenthalts erstellen wir eine Rechnung mit den oben
genannten Daten. Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen unterliegen
gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (in der Regel 10 Jahre). Für diese Dauer
werden die betreffenden Daten aufbewahrt; eine Löschung oder Anonymisierung
erfolgt erst nach Ablauf dieser Fristen.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
(Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
8. Spam-Schutz (ALTCHA)
Zum Schutz unseres Formulars vor automatisiertem Missbrauch setzen wir die
datenschutzfreundliche Lösung ALTCHA ein. ALTCHA arbeitet ohne Cookies, ohne
Tracking und ohne Weitergabe von Daten an Dritte; die Prüfung erfolgt auf
unserem eigenen Server. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der
Abwehr von Spam und Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
9. Cookies und Tracking
Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Tools ein und binden keine
Dienste von Drittanbietern (z. B. Karten, Schriftarten, Videos, Social Media)
zur Auswertung Ihres Verhaltens ein. Technisch notwendige Cookies können vom
Content-Management-System (WordPress) gesetzt werden, etwa im Zusammenhang mit
der Anmeldung im Administrationsbereich. Diese dienen ausschliesslich dem
Betrieb der Website.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten
Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.
Buchungsanfragen, die nicht zu einem Vertrag führen, sowie abgeschlossene
Aufenthalte werden danach gelöscht oder anonymisiert. Rechnungsrelevante Daten
bleiben bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.
11. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, ausser an die zur
technischen Bereitstellung eingesetzten Auftragsverarbeiter (Hosting/E-Mail,
siehe Ziffer 3) oder soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf Auskunft,
Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Daten, auf
Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen.
Wenden Sie sich dazu an die unter Ziffer 1 genannte Adresse.
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren:
- in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), www.edoeb.admin.ch - in der EU bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde.
13. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets
den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer
Leistungen abbildet.
Stand: 06/2026